◆太閤様でも子守りは嫌　Taikou sama demo komori wa iya.
  • 解釈：子守は厭なものである。どんな偉い人の言い付けでも、またどんな身分の高い人の子でも、子守は御免蒙りたいということ。
  • Literal：Mr. "Taikou" also dislikes carrying out nursing.
  • Interpretation：Because, it is since troubles are suffered to carry out nursing.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.